|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Języki
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja
SpecjalizacjaBiznes/Handel (ogólnie) • Komputery (ogólnie) • Unia Europejska • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Zasoby Ludzkie (HR) • Prawo (ogólnie) • Literatura/Poezja • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Medycyna (ogólnie) • Turysytka/PodróżePozostałe obszary pracy: Reklama • Nauki humanistyczne • Przemysł samochodowy/Samochody • Bankowość/Prawo finansowe • Biologia/Biochemia/Biotechnologia • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery: systemy/sieci • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Edukacja/Pedagogika • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Geografia • Rząd/Polityka • Historia • Ubezpieczenia • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Prawo: Podatki/Cła • Lingwistyka • Zarządzanie • Produkcja • Media/Multimedia • Medycyna: Farmaceutyka • Muzyka • Fotografia/Grafika • Nieruchomości • Telekomunikacja • Transport About meI am a Spanish native speaker who has been living in the UK permanently since 1996. I have always been very interested in languages and communication, and through the years I have developed my knowledge working for different companies within a multicultural/ multilingual environment. I am fluent in French, Italian and Portuguese. QualificationsCurrently studying for my DPSI (Diploma in Public Service Interpreting). EducationGraduated in Tourism & Languages with Distinction from Queen Margaret University College Diploma (Edinburgh, 1999)
ExperienceWorking currently for a Pharmaceutical Multinational Company where I perform ad-hoc admin. duties and use my languages on a daily basis. Extensive translation work related to the medical fields performed. ReferencesKrystyna Scobie / Haidar Mahmoud DPSI Tutors - Stevenson College Edinburgh InterestsMusic, Reading, Photography and TravelOpinieShe is hardworking, efficient and professional.
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Begoña Fernandez-Serra
Tłumacz (przysięgły)
www.spanish.globtra.com |
angielski 
hiszpański (Język ojczysty)
+44 (0) 131.6624323
Copyright © 2008 GlobTra.com - Tłumaczenie.
Wszelkie prawa zastrzeżone