|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Langues
Services offerts: Traduction / Traduction assermentée / Relecture / Traduction consécutive / Traduction simultanée / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix
Services offerts: Traduction / Traduction assermentée / Relecture / Traduction consécutive / Traduction simultanée / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix
Services offerts: Traduction / Traduction assermentée / Relecture / Traduction consécutive / Traduction simultanée / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix
Services offerts: Traduction / Traduction assermentée / Relecture / Traduction consécutive / Traduction simultanée / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix / Education
Domaine d'expertiseAffaires/Commerce (général) • Ordinateurs (général) • Union Européenne • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Ressources humaines • Droit et règlementations (général) • Litérature/Poésie • Localisation (programmes/sites Internet) • Médical (général) • Voyage et TourismeAutres domaines de travail: Publicité • Arts et Lettres (général) • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Règlementation bancaire et financière • Biologie/Biochimie/Biotechnologie • Cinéma/Film/TV/Drames • Matériel informatique • Programme informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Education et pédagogie • Finance/Economie (général) • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Géographie • Gouvernements/Politique • Histoire • Assurance • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Réglementation: impôts, taxes, droits de douane • Linguistique • Gestion • Fabrication • Média/Multimédia • Médical: Pharmaceutique • Musique • Photographie/Imagerie/Arts graphiques • Immobilier • Télécommunications • Transport/Transport terrestre/Navigation About meI am a Spanish native speaker who has been living in the UK permanently since 1996. I have always been very interested in languages and communication, and through the years I have developed my knowledge working for different companies within a multicultural/ multilingual environment. I am fluent in French, Italian and Portuguese. QualificationsCurrently studying for my DPSI (Diploma in Public Service Interpreting). EducationGraduated in Tourism & Languages with Distinction from Queen Margaret University College Diploma (Edinburgh, 1999)
ExperienceWorking currently for a Pharmaceutical Multinational Company where I perform ad-hoc admin. duties and use my languages on a daily basis. Extensive translation work related to the medical fields performed. ReferencesKrystyna Scobie / Haidar Mahmoud DPSI Tutors - Stevenson College Edinburgh InterestsMusic, Reading, Photography and TravelOpinionsShe is hardworking, efficient and professional.
Victoria Khunapramot
 +44 (0) 131.66243232008-09-28 aucune évaluation GlobTra member since: 2007-06-21 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Begoña Fernandez-Serra
Traducteur (assermenté)
www.spanish.globtra.com |
Anglais 
Espagnol (Langue maternelle)
Copyright © 2008 GlobTra.com - Traducteurs Français, Anglais, ....
Tous droits réservés