Begoña Fernandez-Serra

Translator (officially sworn)

www.spanish.globtra.com

 
Mobile: +447747773047
Address: Academia, 67/11 Giles street
EH6 6DD
Edinburgh
United Kingdom United Kingdom
Average Rating: Rating: 3.0 (Number of ratings: 1)
Add opinion »
 

Languages

Typical prices (USD/source word)
Years of experience: 5
Translation: 17.6 USD Proofreading: 8.8 USD
Authenticated translation: 35 USD Interpretation: 26 USD /hour
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over
Typical prices (USD/source word)
Years of experience: 1
Translation: 15.8 USD Proofreading: 7.0 USD
Authenticated translation: 32 USD Interpretation: 21 USD /hour
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over

+/- Spanish » English

Officially sworn
Typical prices (USD/source word)
Years of experience: 5
Translation: 17.6 USD Proofreading: 8.8 USD
Authenticated translation: 35 USD Interpretation: 26 USD /hour
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over
Typical prices (USD/source word)
Years of experience: 1
Translation: 19.3 USD Proofreading: 8.8 USD
Authenticated translation: 35 USD Interpretation: 28 USD /hour
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Education
Show prices in:

Expertise

Business/Commerce (general) • Computers (general) • European Union • General / Conversation / Greetings / Letters • Human Resources • Law (general) • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Medical (general) • Travel & Tourism

Additional work areas: Advertising • Arts and Humanities (general) • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Biology/Biochemistry/Biotechnology • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education/Pedagogy • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Geography • Government / Politics • History • Insurance • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Linguistics • Management • Manufacturing • Media / Multimedia • Medical: Pharmaceuticals • Music • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Real Estate • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping

About me

I am a Spanish native speaker who has been living in the UK permanently since 1996. I have always been very interested in languages and communication, and through the years I have developed my knowledge working for different companies within a multicultural/ multilingual environment.

I am fluent in French, Italian and Portuguese.  

Qualifications

Currently studying for my DPSI (Diploma in Public Service Interpreting).

Education

Graduated in Tourism & Languages with Distinction from Queen Margaret University College Diploma (Edinburgh, 1999)

 

Experience

Working currently for a Pharmaceutical Multinational Company where I perform ad-hoc admin. duties and use my languages on a daily basis. Extensive translation work related to the medical fields performed.

References

Krystyna Scobie / Haidar Mahmoud DPSI Tutors - Stevenson College Edinburgh

Interests

Music, Reading, Photography and Travel

Opinions

She is hardworking, efficient and professional.
Rating: 3
Victoria Khunapramot +44 (0) 131.6624323
2008-09-28
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-06-21
   

Copyright © 2008 GlobTra.com - Looking for a translator?. All rights reserved.