Begoña Fernandez-Serra

Übersetzer (vereidigt)

www.spanish.globtra.com

 
Handy: +447747773047
Adresse: Academia, 67/11 Giles street
EH6 6DD
Edinburgh
Vereinigtes Königreich Vereinigtes Königreich
Durchschnittsnote: Note: 3.0 (Number of ratings: 1)
Add opinion »
 

Sprachen

Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)
Berufserfahrung in Jahren: 5
Übersetzung: 15.0 USD Korrektur: 7.5 USD
Vereidigte Übersetzung: 30 USD Dolmetschen: 23 USD /Stunde
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over
Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)
Berufserfahrung in Jahren: 1
Übersetzung: 13.5 USD Korrektur: 6.0 USD
Vereidigte Übersetzung: 27 USD Dolmetschen: 18.1 USD /Stunde
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over
Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)
Berufserfahrung in Jahren: 5
Übersetzung: 15.0 USD Korrektur: 7.5 USD
Vereidigte Übersetzung: 30 USD Dolmetschen: 23 USD /Stunde
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over
Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)
Berufserfahrung in Jahren: 1
Übersetzung: 16.5 USD Korrektur: 7.5 USD
Vereidigte Übersetzung: 30 USD Dolmetschen: 24 USD /Stunde
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over / Education
Preise anzeigen in :

Fachwissen

Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Computer (allgemein) • Europäische Union • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Personalwesen • Jura (allgemein) • Literatur/Poesie • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Medizin (allgemein) • Reisen & Touristik

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Geisteswissenschaften (allgemein) • Automobilbranche • Banken & Finanzwesen • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Kino, Film, TV, Theater • Computer Hardware • Computer Software • Computersysteme und Netze • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Erziehung/Pädagogik • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Geographie • Regierung/Politik • Geschichte • Versicherungswesen • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Linguistik • Management • Fertigung • Medien/Multimedia • Medizin: Pharma • Musik • Fotographie / Grafische Künste • Immobilien • Telekommunikation • Transportwesen

About me

I am a Spanish native speaker who has been living in the UK permanently since 1996. I have always been very interested in languages and communication, and through the years I have developed my knowledge working for different companies within a multicultural/ multilingual environment.

I am fluent in French, Italian and Portuguese.  

Qualifications

Currently studying for my DPSI (Diploma in Public Service Interpreting).

Education

Graduated in Tourism & Languages with Distinction from Queen Margaret University College Diploma (Edinburgh, 1999)

 

Experience

Working currently for a Pharmaceutical Multinational Company where I perform ad-hoc admin. duties and use my languages on a daily basis. Extensive translation work related to the medical fields performed.

References

Krystyna Scobie / Haidar Mahmoud DPSI Tutors - Stevenson College Edinburgh

Interests

Music, Reading, Photography and Travel

Opinions

She is hardworking, efficient and professional.
Note: 3
Victoria Khunapramot +44 (0) 131.6624323
2008-09-28
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2007-06-21
   

Copyright © 2008 GlobTra.com - Aufträge für Übersetzer. Alle Rechte vorbehalten